Sous-titres de l'équipe magique @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Réveillé avant minuit, je suis aussi confus que l'océan ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les étoiles oublient de briller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous étions des enfants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous étions des enfants nés sur ce bateau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'arche dont les gens parlent est comme un petit bateau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vous pouvez entendre chuchoter à travers le pont ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Son drapeau se balance dans les orages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais les conflits sans fin des humains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ nous poussent, toi et moi aux deux côtés les plus éloignés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ avec des hérésies et des regrets extrêmes et abandonnés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand ces milliers de milliers de couches de couleurs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ se sont-elles épanouies jusqu'à la fin de la nuit sombre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au dessus des nuages, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ce rayon est comme une couronne. ♪ ♬ ♪
Étoile magique
~ Épisode 5 ~
Votre Majesté, Yanjiao est juste devant.
Rappelez-vous, quand nous sommes en ville, vous ne pouvez pas m'appeler, Votre Majesté.
C'est...
Vous pouvez juste m'appeler Maître Shan.
Vous êtes le majordome Cao.
Oui.
Eh, vieil homme.
Puis-je juste demander quelque chose ?
Comment pouvons-nous aller à l'auberge de Clients Décontractés dans cette ville ?
Vous deux devriez d'abord entrer en ville
et ensuite juste suivre la route principale.
Vous verrez l'enseigne de l'auberge des Clients Décontractés pas très loin.
D'accord. Merci.
Je vous en prie.
Frère Fei ! Frère Fei !
Frère Fei !
Frère Fei ! Frère Fei !
Tu ne peux pas mourir comme ça, n'est-ce pas ?
Frère Fei ! Tu ne peux pas me laisser tout seul ! Tu ne peux pas me laisser tout seul !
Frère Fei ! Ne meurs pas ! Ne meurs pas !
C'est toi qui es mort !
Ah !
Frère Fei ! Je savais que tu ne mourrais pas si facilement.
Tu ne me laisseras pas tout seul facilement.
C'est toi qui es mort !
Ne peux-tu pas être un peu plus délicat ?
C'est cassé. C'est cassé.
Je pensais vraiment que je ne pourrais pas te revoir.
Arrête.
Nous deux sommes nés sous une bonne étoile.
Nous ne mourrons pas si facilement.
C'est bon. C'est bon.
Eh ! Eh !
Pourquoi ces nuages sont si bas ?
Frère Fei ! J'ai tout à coup l'impression... que j'ai le mal de l'altitude.
Est-ce que c'est mieux ?
Mieux.
L'air est assez léger.
Quel genre d'endroit est-ce ?
As-tu vu Zi Su quelque part ?
Non.
Allons la trouver.
Zi Su !
Seigneur Ke, tout le monde est mort
à part ces trois-là.
Transportez les trois qui sont vivants.
Oui.
Venez par ici ! Ramenez ces trois-là.
- Oui ! - Oui !
Clients, êtes-vous ici pour une chambre ou pour manger ?
Garçon, donnez la meilleure nourriture à manger aux chevaux.
- Oui, bien sûr. Veuillez entrer. - D'accord.
Veuillez entrez, vous deux.
Ici. Asseyez-vous.
Est-ce l'auberge des Clients Décontractés ?
Oui.
Serveur, laisse-moi servir ces deux clients.
Toi, va préparer du bon thé.
Oui.
Puis-je savoir comment m'adresser à vous deux ?
C'est...
C'est notre maître Shan.
Je suis son majordome, nom de famille Cao.
Mon nom est Qian Xun. Je suis la patronne de cette auberge.
Oh oui. Qu'aimeriez-vous manger tous les deux ?
Avez-vous de bons plats ici ?
Nous avons de bons plats faits spécialement pour les clients importants.
Ne vous inquiétez pas. Je garantis que vous serez très satisfait après avoir mangé.
Serveur, prépare de bons plats !
Patronne, je veux demander
si vous avez rencontré un jeune homme et une jeune femme.
Ce jeune homme a à peu près cette taille avec un accent de la capitale.
Cette jeune femme...
Ces deux clients...
Ce n'est pas que j'ai quelque chose à vous cacher.
Même si cette auberge est petite,
j'ai quelques centaines de clients qui vont et viennent chaque jour.
Vous me demandez de me rappeler de la taille, de l'aspect et de l'accent de tout le monde.
Je n'en serais pas capable, même si j'avais 10 têtes.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Où suis-je ?
Pourquoi y a-t-il autant de papillons ?
Zhan Xiong Fei !
Yuan Shuai.
Zhan Xiong Fei !
- Zi Su ! - Zi Su !
Zhan Xiong Fei !
Yuan Shuai !
Zhan Xiong Fei !
- Zi Su ! - Zi Su !
Yuan Shuai !
Zhan Xiong Fei !
- Zi Su ! - Zi Su !
Par là.
Veuillez attendre un peu.
Laissez-moi nettoyer d'abord la chambre.
D'accord.
Votre Majesté, la patronne doit savoir quelque chose.
Elle semble être expérimentée dans ces affaires.
Elle ne laisse rien filtrer avant de nous tester.
Dites... que devrions-nous faire maintenant ?
Votre Majesté, que cherchez-vous ?
- Regardez. - C'est...
Bai Ze et les autres doivent avoir été ici.
C'est le signal secret sur lequel nous nous sommes mis d'abord.
Ici, Patronne.
Nos deux clients.
C'est notre vin brassé léger. En voilà pour que vous goûtiez.
Merci.
Je m'excuse pour tout à l'heure.
Il y avait trop de gens dehors et ce n'était pas pratique pour parler.
Je suppose que vous deux venez du palais, n'est-ce pas ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Même si vous êtes déguisés
pour cacher vos identités,
les chevaux que vous montez exposent vos identités.
À ma connaissance, pour ces chevaux de race pourpre,
il n'y en a pas plus de 10 dans le monde.
Des milliers de pièces d'or sont faciles à trouver, mais pas un bon cheval.
Seulement les membres de la famille royale ont ce genre de chevaux.
Beaucoup d'amoureux des chevaux ne peuvent pas en voir dans leur vie.
Mais maintenant, deux d'entre eux se sont tout à coup montrés.
Et ils sont montés par des personnes quelconques.
Devinez. Que devrais-je en penser ?
Très bien !
Vous êtes très observatrice.
Vous avez mon admiration.
Alors vous admettez votre identité, n'est-ce pas ?
Puisque vous avez vu en nous, nous ne le cacherons plus.
C'est vrai. Nous sommes du palais.
Vous devez garder ça secret.
Nous avons seulement un but en venant ici.
C'est de trouver un eunuque et une dame du palais qui se sont enfuis.
C'est vrai, Patronne.
Si vous avez des informations sur eux, veuillez me le laisser savoir.
Majordome Cao.
Il y a des milliers de servantes et d'eunuques au palais.
Mais vous devez venir jusqu'ici juste pour courir après deux qui se sont échappés.
Ceci...
Pour ma part, je veux juste mener mes affaires en paix.
Pour tout le reste, je ne sais pas.
Par exemple, je ne dévoilerai à personne d'autre vos identités.
Dieu du Sable, bénissez-nous ! Dieu du Sable, bénissez-nous ! Dieu du Sable, bénissez-nous ! Dieu du Sable, bénissez-nous !
Paysans ! Le seigneur Ke Tu a apporté quelques offrandes pour nous.
Ces offrandes vont nous apporter la pluie et une douce rosée.
Nous ne serons pas à court d'eau potable cette fois !
Dieu du Sable, bénissez-nous ! Dieu du Sable, bénissez-nous ! Dieu du Sable, bénissez-nous ! Dieu du Sable, bénissez-nous !
Zi Su !
­
Où sont-ils ?
C'est très douloureux ! Je capitule ! Je capitule !
Très bien. Désarme-toi et capitule.
- Asseyons-nous et négocions. - Assieds-toi.
Donc, celui qui nous suivait est un petit enfant.
C'est clairement toi qui est un petit enfant.
Tu es habillé de la sorte. N'as-tu pas l'air bizarre ?
C'est clairement vous deux qui êtes habillés étrangement.
Pourquoi nous as-tu suivis ?
C'est parce que je n'ai jamais vu de personnes habillées comme vous.
Êtes-vous de l'extérieur ?
Nous... Ne t'occupe pas de nous.
- Quel est ton nom ? - Mon nom est Shi Tou.
- Shi Tou ? C'est un bon nom. - Shi Tou ? C'est un bon nom.
Alors, petit enfant, où est ta maison ?
J'ai déjà dit que je n'étais pas un petit enfant. Mon nom est Shi Tou !
Ma maison est par là !
- Alors, petit enfant, as-tu vu une grande sœur portant des vêtements blancs ? - Oui. Oui. Oui.
J'ai déjà dit que je n'étais pas un petit enfant. Je suis Shi Tou ! Je ne l'ai pas vue.
- Alors, petit enfant, sais-tu... - Alors, petit enfant...
Je ne vais pas faire attention à vous deux !
J'ai déjà dit que je n'étais pas Shi Tou. Je suis un petit enfant !
- Donc, tu es Shi Tou ou un petit enfant ? - Oublie ça, Yuan Shuai.
Allons-y et trouvons Zi Su.
Une fois que nous aurons trouvé Zi Su, nous irons par ici pour aller à leur village.
Allons-y.
Ça vient. Ça vient. Ça vient. Votre est vin est là.
- D'accord. Bien. - Bien.
Hé, hé, patrone.
- Je viens. Je viens. - Viens et prends un verre !
Vous tous, s'il vous plaît, buvez.
Que dites-vous de ça ? Ce repas, je vous l'offre, d'accord ?
- Non. Tu penses qu'on est sans le sou ? - C'est vrai.
- Viens, prends un verre ! - Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Viens. Viens.
- Je ne veux pas boire ! - Juste bois !
Je ne veux pas boire. Je ne veux vraiment pas boire aujourd'hui.
- Juste bois ça. - Je ne veux pas boire !
Dépêchez-vous et partez !
- Ne partez pas ! - Hé !
Ne partez pas !
Vous n'avez pas encore payé !
Revenez !
Je vous avais dit que je reviendrai reprendre ma cithare.
Pouvez-vous me rendre ma cithare ?
Et aussi, j'ai déjà faim.
Faites-moi un bol de nouilles.
Je vais rester ici ce soir.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Dépêchez-vous et cachez-vous. Il y a un assassin à l'extérieur.
Ça ne peut pas être Qian Yi Shou, n'est-ce pas ?
Invité, s'il vous plaît par ici.
Pourquoi est-il là ?
Se peut-il que Bai Ze et les autres soient à proximité ?
Nous ne pouvons pas être vus par lui, à tout prix.
- Dépêche-toi. - Allons-y.
Messieurs, attendez s'il vous plaît.
Je vous ai tous les deux dérangés.
Il semble que ce soir, je vais rester à côté de votre chambre.
On peut dire que le destin a croisé nos chemins.
Je vous donne juste mes salutations.
Destinés.
En effet, quelqu'un que nous sommes destinés à rencontrer.
Alors puis-je vous demander si vous avez tous les deux mangé ?
- Nous avons mangé. - Nous n'avons pas encore mangé.
Alors, avez-vous déjà mangé ou pas ?
- Pas mangé. - Mangé.
Alors, peu importe, si vous avez tous les deux mangé ou pas,
pouvez-vous me donner du respect et manger avec moi plus tard ?
- Ceci... - Bien sûr !
Puisque nous sommes destinés à nous rencontrer, alors mangeons ensemble.
- Venez, allons-y. - D'accord.
Serveur ! Préparez la nourriture.
D'accord. Attendez un moment.
Chef, veuillez-vous asseoir.
Vous tous ! N'avez-vous pas vu le nouveau chef ?
N'allez-vous donc pas vous dépêcher et vous incliner !
Saluez respectueusement le chef !
Qiang En, une fois que j'accéderai au trône, tu auras sûrement une part.
Merci, Chef.
Ke Tu !
Toi, assis sur ce siège, c'est un peu trop tôt pour toi.
Donc vous êtes là, Tante Yan, la grande prophète de notre tribu.
Oh, c'est ainsi. Nous avons ramené à la maison trois sacrifices aujourd'hui et nous voulions que le chef Vent Plus Calme vienne voir.
Je pense que vous savez sûrement où il est.
Le chef Vent Plus Calme est dans un état d'inconscience à nouveau, plus tôt.
Il ne pourra pas regarder vos sacrifices aujourd'hui.
Alors, c'est dommage.
Tante Yan, en plus des sacrifices cette fois,
les sacrifices que j'ai offerts ont déjà dépassé ceux du chef Vent Plus Calme.
D'après les règles de notre tribu, ne devrais-je pas...
Les prédictions ont déjà dit que
le nouveau chef apportera l'eau.
Après la cérémonie du sacrifice,
la Forêt du Brouillard Sanglant nous apportera sûrement une pluie légère.
Les prédictions disent que le nouveau chef résoudra complètement le problème de l'eau à jamais
et ce n'est pas aussi simple que d'avoir un moment de pluie.
Bien. Bien. Quelle belle prédiction.
Je comprends maintenant. Attendez juste.
Je résoudrai sûrement les problèmes que vous avez évoqués pour me créer des ennuis.
Laissez-moi vous dire.
Je suis en ce moment le seul capable de guider la tribu des Hommes des Sables.
Autre que moi,
avez-vous encore d'autres choix ?
Nous le saurons bientôt.
Quel est ce lieu ?
Qui est là ?
Alors, c'est un petit enfant.
Hé ! Petit enfant !
Comment se fait-il que ça soit aussi bizarre aujourd'hui ?
Laisse-moi te dire à nouveau. Mon nom est Shi Tou. Je ne suis pas Petit Enfant !
D'accord. D'accord.
Petit Shi Tou, j'ai une question à te poser.
Petit Shi Tou, sais-tu quel est ce lieu ?
Y a-t-il eu deux hommes passant par là ?
Comment... Comment... Comment puis-je sortir ? Le sais-tu ?
Ne me tuez pas !
Que dis-tu ? Qui va te tuer ?
- Petit Shi Tou ! - Ne me tuez pas !
- Ne cours pas ! - Ne me suivez pas !
Arrête-toi là !
Ne me tuez pas !
Arrête-toi là ! Ne cours pas !
Ne me tuez pas !
- Hé, Petit Shi Tou ! - Ne me tuez pas !
Ne me tuez pas !
Je t'ai finalement attrapé.
Alors, messieurs, s'il vous plaît.
S'il vous plaît. S'il vous plaît. S'il vous plaît.
Pas mauvais. Pas mauvais.
Pourquoi vous deux, ne bougez-vous pas vos baguettes ?
Ceci...
Nous avons naturellement un petit appétit.
Alors puis-je vous demander ce que vous faites tous les deux habituellement ?
Ceci... C'est...
Laissez-moi le dire.
Ceci...
C'est...
Ces deux-là sont oncle et neveu.
Sa bru s'est fait enlever.
Son oncle l'a aidé à la poursuivre jusqu'ici.
C'est aussi une paire de gens misérables.
Patronne... c'est vrai.
Pour vous dire la vérité,
mon oncle et moi avons voyagé jusqu'ici, c'est trop tragique.
Tout ça est à cause de cette chienne !
Je dois juste l'attraper et la ramener.
J'ai le ventre plein.
Je vais aller me reposer maintenant.
J'ai aussi le ventre plein. C'est vrai.
- Ceci... - Hé, Oncle, voulez-vous aller aux toilettes ?
Mon oncle est habitué à se balader après avoir mangé.
D'accord alors. Merci pour ce repas.
Je vais d'abord accompagner mon oncle se promener.
Bon appétit. Bon appétit.
Ici, Oncle. Oncle.
Oh mon dieu...
Votre Majesté...
Où sont nos chevaux ?
Eh ! Où sont les chevaux ?
Où sont les chevaux ?
Pourquoi est-ce que vous venez de partir tous les deux ?
Patronne, quel piège à touristes avez-vous ici ?
Comment ces deux chevaux vivants peuvent-ils disparaître tout à coup ?
Vous montiez des chevaux si chers.
Si aucun voleur n'est intéressé par eux, cela serait étrange.
Si chez moi, c'est un piège à touristes,
vous aurais-je aidés tout à l'heure ?
Eh...
Arrêtez de discuter maintenant.
Nous devons partir de suite avant que Qian Yi Shou le réalise.
Qian Yi Shou ?
Vous le connaissez tous les deux ?
Qui êtes-vous tous les deux ?
Nous n'avons plus le temps de vous expliquer les choses.
Dépêchez-vous de nous le dire.
Par quelle route pouvons-nous partir d'ici en sécurité ?
Vous pouvez juste marcher le long de cette route.
Vous rencontrerez un groupe de réfugiés en train de passer.
Mêlez-vous à eux et partez.
Qu'est-ce qu'un groupe de réfugiés ?
Vous êtes vraiment quelqu'un du palais.
Vous ne savez pas combien les citoyens souffrent et sont affamés.
Les réfugiés sont ces personnes qui supplient pour avoir de la nourriture de partout et
vont à des endroits où ils peuvent trouver quelque chose à manger.
N'est-ce pas juste un groupe de mendiants ?
Comment se fait-il qu'il y a encore tant de gens maintenant sans nourriture à manger ?
Maître Shan, allons-y vite.
Merci.
J'ai vu deux personnes tout à l'heure qui étaient effrayés, paniqués et avaient une expression inhabituelle sur leur visage.
Ils doivent cacher quelque chose.
Quelle est leur identité ?
Je ne sais pas.
Je ne sais vraiment pas.
De plus, vous portez une aura si lourdement meurtrière,
qui n'est pas effrayé en vous voyant ?
Bien. Vous refusez de le dire, n'est-ce pas ?
Eh !
Elle ne le dira pas.
Vous le direz.
Je vais le dire. Je vais le dire.
La patronne a dit qu'ils venaient du palais.
Ma supposition était vraie.
Vraiment si inutile.
Venez boire du vin. Buvez. Buvez.
Venez. Mangez des légumes.
Mangez. Mangez. Mangez. Venez. Buvez de l'alcool. Remplissez-le. Remplissez-le.
Mangez plus. Cul sec. Venez, une tournée de plus.
A Ji Ya, Ma Da Dao, est-ce que vous allez bien tous les deux ?
Où est-ce ?
N'étions-nous pas tout à l'heure encore dans la Forêt du Brouillard Sanglant ?
Comment se fait-il qu'il n'y ait personne ici ?
Tous sont en or. Regardez, tout ça, c'est de l'or.
Eh, camarade ! Vous voulez ceci ? Si non, donnez-les-moi juste.
Attendez. Attendez. Attendez. Taisez-vous.
La chose qui a de la valeur ici n'est pas de l'or,
mais chaque goûte d'eau.
C'est aussi le plus précieux.
C'est pourquoi, vous feriez mieux de préserver votre salive.
Eh, je peux vous donner de l'eau en échange. J'en ai plein.
Pouvez-vous me donner ça ?
Permettez-moi de vous le dire. Ce que la princesse Zi Su a dit est vrai, en effet.
Cet endroit est une mine d'or.
Les gens de cette tribu regarde probablement l'or comme du fumier.
Si vous mettez ça chez vous, tout le monde deviendrait riche. Vous le croyez ?
Eh, avez-vous remarqué tous les deux.
L'or ici est de l'or brut qui vient de sortir de la mine.
Ils semblaient être ignorants sur sa transformation en or pur.
Ne nous soucions pas de ça.
Permettez-moi de vous le dire. Ils ne comprennent pas, mais nous oui.
Transportons juste ça dans un autre endroit et raffinons-le nous-même. La mine d'or ici...
Eh, la mine d'or, n'est-ce pas ce que ma carte
des étoiles peut localiser ?
Où est la carte des étoiles ?
Où est passé la carte des étoiles ?
L'avez-vous prise ?
Ce n'est pas avec moi. Où l'aviez-vous mise ?
Était-ce vous qui l'avez prise ?
Eh ?
Zhan Xiong Fei...
Je ne te laisserai pas t'en sortir !
Puisque le problème est déjà devenu comme ça,
je serai honnête avec vous.
Ces deux choses ne sont pas vraiment des cartes au trésor.
Il n'y a pas de trésors.
Quels mensonges dites-vous ?
C'est une mine d'or. Vous voulez tout prendre.
N'est-ce pas ?
Je ne veux ni trésor ni or.
Je veux juste partir immédiatement d'ici.
Je ne sais pas où sont Zhan Xiong Fei et les autres maintenant.
Zi Su !
- Zi Su ! - Zi Su !
Zi Su !
- Zi Su ! - Zi Su !
- Eh... - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a une odeur de nourriture.
J'ai été affamé toute la journée et nous avons enfin quelque chose à manger !
Ouah ! Quel gros morceau de viande !
Eh, attends une minute ! Attends une minute !
Yuan Shuai, ne trouves-tu pas ça étrange ?
Les maisons ici sont au sommet des arbres.
Et alors ?
Tu n'avais pas entendu ce que Treizième Grande Sœur a mentionné avant ?
Quelle chose
va vivre en haut des arbres ?
Oh, oui, oui, oui. Exact.
N'as-tu pas entendu le conteur dire
que tu ne devrais pas manger n'importe quoi ?
Les monstres...
Qu'est-ce que j'ai touché tout à l'heure ?
Qui est là-bas ?
Vite, vas-y.
Yuan Shuai.
Yuan Shuai, réveille-toi.
Reste juste ici un moment.
Eh ! Je suis ici !
Poursuivez-le ! Arrête-toi de suite.
- Ils sont déjà en train de me poursuivre ! - Arrête-toi de suite !
Arrête-toi de suite !
Arrête-toi de suite ! Ne cours pas !
Arrête-toi de suite ! Vite !
Dépêchez-vous de le poursuivre !
Arrêt ! Arrête-toi de suite !
Vous tous... juste à m'attaquer en même temps.
Ouah ! Pourquoi avez-vous attaqué directement ?
Il sait parler en fait.
Et aussi... les vêtements qu'il porte sont si amusants !
Si étrange. C'est un monstre.
- Monstre ! Monstre ! - Tu es un monstre !
Le monstre sait même comment se mettre en colère.
Si amusant.
Venez. Attrapez-le !
Venez ! Attaquez !
Vraiment...
Où sont-ils ?
Lâchez-moi !
Vous tous, lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Votre Majesté, dépêchez-vous de quitter cet endroit.
Ce n'est pas un endroit où nous pouvons rester longtemps.
Arrêtez-vous de suite !
Un riche ressemblant à un maître et un serviteur sont venus.
D'où venez-vous ?
Camarade, je peux voir que vos vêtements ne sont pas mal.
Que pensez-vous de me laisser les emprunter pour deux jours ?
Enlevez vos mains !
Restez loin.
Il y a même quelqu'un ici qui essaye de faire le dur.
Camarades, enlevons-leur leurs vêtements !
Non, non ! N'enlevez pas mes vêtements !
- Dépêchez-vous de les enlever ! Enlevez-les ! - Que faites-vous ?
- Enlevez ça maintenant ? - Que faites-vous ?
- Non. - Donnez-le-nous ! Enlevez ça aussi !
- Lâchez-nous ! -D'accord. Enlevez tout !
Non ! Arrêtez de prendre nos vêtements !
Lâchez ! Lâchez !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Même si je risque ma vie,
je protègerai votre Majesté.
- Rendez-le-nous ! - Non !
- Rendez-nous les vêtements ! - Non !
Je sais que vous m'êtes loyal.
Alors, Votre Majesté, que devrions-nous faire maintenant ?
Maintenant... Maintenant...
Rentrons à l'auberge des Clients Décontratés.
Ce n'était pas facile de s'échapper de là-bas. Nous y retournons ?
Sinon, que devrions-nous faire ?
Maintenant, nous n'avons pas de chevaux.
Se pourrait-il que vous vouliez vraiment que j'utilise mes deux jambes ?
Alors Qian Yi Shou...
J'ai déjà décidé. Je vais le parier.
Je vais parier que ce Qian Yi Shou
ne pensera jamais que nous pourrions oser y retourner.
Eh...
J'ai caché de l'or.
Comment est-ce ?
Votre Majesté, cette chose peut blesser vos pieds et vous avez même couru sur une longue route.
Je dois courir pour ma vie.
- Qian Yi Shou... il ne va vraiment pas disparaître. Il est là encore... - Vous...
Ne..
Attrapez !
De l'or. Il a volé mon or !
Avez-vous vu ça ? De l'or !
- Vous tous ! Allons-le voler ! - Ne courez pas ! Eh ! - Arrêtez-vous de suite ! Donnez-le-moi !
Eh ! Ne courez pas !
- Eh ! Eh ! Eh ! - Où ! Dépêchez-vous de le sortir !
- Que faites-vous ? - Dépêchez-vous de trouver cet or !
Lâchez-moi !
Vous, lâchez-moi !
Qui est-il ?
Pour vous répondre, Chef du village, c'est un monstre que nous avons trouvé dans la forêt.
- Eh, c'est vous le monstre ! - Tais-toi !
Il n'est pas un monstre.
Il porte juste des vêtements étranges et ressemble à un monstre.
- Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! - Allez changer ses vêtements étranges.
Donnez-lui des vêtements propres et normaux.
Amenez-le chez moi.
- J'ai quelque chose à lui demander. - Oui.
- Allez ! - Eh, que faites-vous ?
D'accord, d'accord. Ça suffit.
Je peux changer mes vêtements tout seul, permettez-moi de vous le dire.
Non... Ça suffit maintenant...
Ah...
Salutations respectueuses, Votre Majesté !
J'étais en retard pour vous escorter, Votre Majesté. J'espère que Votre Majesté peut me pardonner.
Le seigneur Ding a appris que Votre Majesté voyage déguisé.
Il m'a envoyé spécialement pour vous protéger.
Je suis en fait en train de voyager déguisé.
En ce moment, puisque tout le monde est déjà au courant de ça,
le but de ce voyage a aussi été perdu.
- Eunuque Cao. - Ici. - Retournons au palais.
Qu'attendez-vous encore ?
N'allez-vous pas vous dépêcher de trouver de bons vêtements à Sa Majesté ?
Oui.
Petit Shi Tou.. Petit Shi Tou...
Petit Shi Tou !
Vite, vite, lève-toi. Dépêche-toi de te lever.
Si haut !
Comment allons-nous monter ?
Petit Shi Tou !
Pourquoi saignes-tu autant ?
Est-ce que ça fait mal ?
Que faire ?
Comment se fait-il qu'une blessure aussi grave tout à l'heure, viens tout à coup de guérir ?
Comment se fait-il que tu sois comme Zhan Xiong Fei ?
Vous pensez que c'est étrange ?
J'ai toujours été comme ça depuis que je suis petit.
Toujours été comme ça ?
C'est vrai. Pas seulement moi,
toutes les personnes de notre village sont comme ça.
Une fois, l'oncle d'à côté de notre maison était en train de couper des rondins de bois,
sa main a été mordue par un ours.
Le jour d'après, elle avait déjà repoussé.
Comment est-ce possible ?
Pourquoi êtes-vous surprise par des choses aussi ordinaires ?
Se pourrait-il que vous ne soyez pas comme ça ?
Je ne le suis pas.
Grande sœur, vous êtes si étrange,
se pourrait-il que vous soyez un monstre ?
Je suis un monstre ?
C'est toi le monstre.
Vous êtes sûrement un monstre.
- C'est toi le monstre, c'est toi le monstre. - C'est toi le monstre !
- Tu en es un. Tu es un monstre. - C'est toi.
Seigneur, le chef Vent Plus Calme arrive par ici.
Alors laisse-le venir.
De quoi devrions-nous nous inquiéter ?
Il est déjà malade depuis plus d'une année.
Tout le monde connaît déjà la situation.
Je suis juste en train de suivre le flux de sorte que lorsque je monterai sur le trône,
il y aura moins de problèmes.
Ce que vous dites est si vrai.
Il y a quelques jours, le médecin qui a ausculté le chef Vent Plus Calme m'a dit que sa maladie a empiré.
Mais nous ferions mieux d'être prudents.
Le chef Vent Plus Calme est arrivé !
Allons-y.
Salutations respectueuses pour le chef Vent Plus Calme !
Suffit. Oubliez toutes ces règles
et règlements inutiles. [ Chef Vent Plus Calme ]
Que tout le monde se lève.
- Levez-vous ! Levez-vous ! - Merci, Chef !
Chef, votre santé est mauvaise.
Vous devriez plus vous reposer.
Laissez-nous juste nous occuper d'ici.
Je me sens déjà mieux aujourd'hui, alors je suis venu ici pour jeter un coup d'œil.
Silence ! Silence !
Que tout le monde m'écoute !
Seigneur Ke Tu a amené avec succès trois personnes à sacrifier.
Nous allons en choisir une
pour envoyer à la Forêt du Brouillard Sanglant.
Quand la Forêt du Brouillard Sanglant recevra notre sacrifice,
de la douce rosée tombera ici.
Parmi eux il y a un chef
qui sera le premier sacrifice !
- Eh, tu sors ? - Oui.
Tu es de retour.
Ça suffit. C'est plus ou moins bon maintenant.
- Allons-y maintenant. - D'accord, allons-y.
Tu n'as pas entendu ce que le conteur a dit ?
Tu ne dois pas manger sans faire attention la nourriture ici.
Ce sont les vêtements de frère Fei, j'en suis sûr.
Il n'aurait pas déjà été cuisiné, n'est-ce pas ?
Frère Fei ! Frère Fei...
Oh, c'est une oreille de cochon. Ce n'est pas frère Fei.
Je ne ressemble pas à un monstre maintenant, n'est-ce pas ?
Tu n'y ressembles plus.
Est-ce que cela me fait ressembler à un monstre ?
Ce qui te rend étrange ne sont pas tes vêtements,
c'est si tes mots et tes actions sont appropriés ou pas.
Et-ce que vous dites que mes actions sont inappropriées ?
Qu'en penses-tu ?
Cela est mieux.
Je suis Shi San.
C'est le village des Nuages.
Je suis le chef du village ici.
Le village des Nuages ?
Comment devrais-je t'appeler, camarade ?
Zhan Xiong Fei.
Que faites-vous ?
Que tout le monde parte maintenant.
- Partez ! - Vous pouvez tous y aller maintenant.
Aujourd'hui, je t'ai demandé de venir ici parce que j'a quelque chose à te demander.
Dites-le.
Notre village des Nuages est très reculé.
Depuis qu'il a été créé par nos ancêtres,
nous avons été séparés du reste du monde depuis des milliers d'années.
Les gens ici ne sortiront jamais.
Les étrangers n'entreront pas non plus.
En comptant, tu es le premier étranger à entrer dans notre village.
Je veux te le demander. Comment as-tu été capable d'entrer ici ?
Je suis tombé du ciel.
Tu es si jeune et tu ne sais déjà pas comment parler correctement.
Oublie ça.
Juste toi seul ?
Juste moi.
Quand vous m'avez attrapé, ne vous l'ai-je pas déjà dit ? J'étais seul.
C'est étrange alors.
Qu'y a--il d'étrange à propos de ça ?
Permettez-moi de vous le dire. J'ai aussi du caractère.
Je ne vais pas non plus rester ici chez vous aussi effrontément.
J'ai aussi l'intention de partir.
- Eh, camarade, camarade ! Ne te méprends pas. - J'ai l'intention de partir.
Je ne voulais pas dire ça comme ça.
Peu importe comme tu es arrivé ici,
nous sommes tous des personnes sur le même chemin.
C'est très dangereux à l'extérieur.
Sois juste à l'aise et reste ici.
Les personnes ici dans notre village des Nuages sont très gentilles.
Il y a des milliers d'années, j'étais aussi comme toi.
Juste pour me cacher d'être pourchassé, je suis venu ici.
Cet endroit est isolé du reste du monde.
Ces personnes qui voulaient nous tuer ne viendront certainement pas ici.
Vis juste ci paisiblement à partir de maintenant.
Que voulez-vous dire par vous tuer, me tuer, être séparé du reste du monde ,
Que dite-vous ? Comment se fait-il que je ne comprenne rien de ça ?
C'est bon que tu le comprennes ou pas.
Puisque tu es déjà venu ici, alors les autre problèmes ne sont plus importants.
Oublie toutes ces choses effrayantes.
Commence une nouvelle vie.
Aujourd'hui est ton premier jour dans le village des Nuages.
Je les ai déjà instruits
de tuer un cochon et de cuisiner sa viande pour te souhaiter la bienvenue.
Sous-titres de l'équipe magique @ Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Combien de temps mes amis autour de moi peuvent-ils m'accompagner ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis fatiguée d'entendre ces mots réconfortants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis continuellement tiraillée entre le courage et l'effondrement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me crie à moi-même de tenir bon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis encore réveillée à 3 heures du matin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux qu'attendre une bonne nuit de sommeil, mais ne pas l'avoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si je ne fais pas attention, je serai dérangée une fois que je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les souvenirs ont été transformés en une sorte de péché ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La solitude est aussi un processus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me souviendrai de ces choses merveilleuses ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Verser des larmes n'est pas nécessaire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Merci pour ton choix ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne te force pas à donner ta bénédiction ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sois une personne mature ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avoir aimé quelqu'un beaucoup vaut la douleur et c'est si heureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai besoin d'apprendre à laisser partir ceux dont je ne peux pas me séparer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La solitude est aussi un processus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un peu de regret, je suis plus complète ♪ ♬ ♪